念佛经遇到不认识的字，可以用同音字写在旁边，以方便记忆吗？

其实念佛经重在悟，怎么发音，其实不是那么重要.
当然念对也是很好的
可以注意些音，这并不表示不敬，只要你常怀一颗敬畏的心就可以了，阿弥陀佛
随喜赞叹

其实念佛经，重在心、重在理解、重在悟，怎么发音，其实不是那么重要的；因为佛经本来就是从西方传过来的，当时的翻译也是音译的啊，。所以你不用在意的，用同音字写在旁边也没有不敬的。

念佛经遇到不认识的字，可以用同音字写在旁边,是可以的。因为佛经在早期就是口口相传的，有好多和尚还不认识字呢。在说佛教讲究的是心诚。

其实念佛经，重在心、重在理解、重在悟，怎么发音，其实不是那么重要的；发音主要依口传师傅说就可以，各地不同。例如“阿弥陀佛”的“阿”音，有 a e o wo 等读音，都可以。矫音为了道场的统一发音，统一秩序。念什么重在心念。

下面有些读音，有兴趣可以参考。

常用佛经难字读音
《佛说阿弥陀经》
原 字 原 句 标准注音 同音字 备注
只 ☆树给孤独园 qí 奇 不读“只”
给 ☆孤独园 jǐ 几 不读“gěi”
长 ☆老舍利弗 zhǎng 涨 不读“常”
诃 摩☆ hē 荷（阴平）不读“可”
犍 摩诃目☆连 qián 虔 也可读“肩”
迦 摩诃☆叶 jiā 加
叶 摩诃迦☆ shè 涉 不读“页”
旃 摩诃迦☆延 zhān 毡
絺 摩诃俱☆罗 chī 痴 不读“希”
盘 周利☆陀伽 pán 盘
伽 周利盘陀☆ qié 茄
睺 罗☆罗 hóu 喉
憍 ☆梵波提 jiāo 骄 不读“桥”
梵 憍☆波提 fàn 饭
颇 宾头卢☆罗堕 pō 坡
堕 宾头卢颇罗☆ duò 舵 不读“驼”
夷 迦留陀☆ yí 姨
上“少”下“兔” 阿☆楼驮 nóu 耨（阳平）“ 奴侯切”
驮 阿□楼☆ tuó 驼
诸 ☆大弟子 zhū 朱
殊 文☆师利法王子 shū 书
逸 阿☆多菩萨 yì 益
乾 ☆陀诃提菩萨 qián 钱 不读“干