古惑崽怎么用英文拼

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/21 19:51:12
大家告诉我卡古惑崽怎么用英文拼........
古惑崽怎么用英文拼.........我有急事.........
大家告诉我卡古惑崽怎么用英文拼........
古惑崽怎么用英文拼.........我有急事.........
大家告诉我卡古惑崽怎么用英文拼........
古惑崽怎么用英文拼.........我有急事.........

blackguard
gangster
rascal
hooligan
rogue
scamp
一般可能用rogue多?不太清楚

我觉得以上的翻译不可取， 蛊惑仔电影的意义并不完全是黑社会，应该按具体的内容翻译。

是流氓,Chavs 这个是比较口语化的,不正规,但如果去了英国,他们肯定能知道是甚意思.因为我去过英国.2年.

blackguard
gangster
rascal
hooligan
rogue
scamp

以上几个词都可以翻译成流氓,蛊惑崽,但还是要看语境