向高手请教一个句子！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 10:43:42
“Many of the functions which an industry can delegate to auxiliary and complementary industries must be performed in fairly close peoximity.”

可以这样理解吗？

＝》这个工业所代表了许多的功能，同时来作为其他工业的辅助和补充。而且这个工业必须平均的分布在较其他工业距离很近的位置上。

请教各位！谢谢！

如果某一企业需要委托一些加工配套性的厂家协助其生产，这些厂家应分布在该企业附近的合理范围内。

译为“某公司委托给辅助公司或补充公司的功能必须以与该公司相近的方式实现。”
当然，公司可以译为企业，而且辅助公司、补充公司这种说法不知道合理不合理。

意思是，某个工业的一些功能，如果可以请附加或补充性工业来代替执行，那一定要在附近。