日语能力考试一句话意思不理解，等！

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/10 06:52:15

それは｢自分をよく见せたい、人からよく见られたい｣というきもちが根底にあるからです。
だから食事のマナーを身に着ける必要性が自然に生ずるのです。
请翻译一下。能力考2级的阅读文。

那是因为思想里就存在“想让别人看到自己和想被别人看”的想法。
所以，自然就产生了掌握就餐礼节的必要性。

身に着ける：掌握。

出于一种[想给人看自己好的一面，想被人看到自己好的一面]的心理，掌握就餐礼节的必要性自然而然的出现了。