请朋友帮我翻译一下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/15 17:16:32
一个、朋友给我发了一风邮件。他也太看得起我了。我的英语本来就很烂。请朋友帮我翻译一下 Happy Birthday and have good dream.
Today is your birthday.Please forgive me ,because I cann't sent you a birthday gift.
look this is your bee.she is so strong.
see this, the leaf likes heart ?

祝你生日快乐,同时也希望你有个好梦.
今天是你的生日,请原谅我先,因为我没有送给你生日礼物.
看,这就是你的小蜜蜂,她长得很强壮了.
看看这个,这片叶子是不是像心的形状.

你朋友的英语有几处错误:
1.have a good dream ,他缺少冠词.
2.i can't send , can后面接动词原形.
3.最后一句,the leaf likes heart是说叶子喜欢心,肯定是说叶子形状像心,所以是is the leaf like heart才对.

生日快乐和有好梦想。
今天是您的生日.请原谅我, 因为我不能寄您一件生日礼物。
看这是您的bee.she 是很强的。
看见这, 叶子喜欢心脏?

祝你生日快乐,做个好梦。

今天是你的生日,很抱歉我不能送给你生日礼物,请原谅~

看看,这是你的小蜜蜂,看起来很厉害吧~

看到这个吗? 像心一样的叶子~

楼上的那个是机译的 有错误

生日快乐, 祝一夜好梦。
今天是你的生日。但请原谅我,因为我没能送你的生日礼物。
看看这是你的蜜蜂.它是如此强大。
见及此,叶爱心?

生日快乐,做个好梦.
今天是你的生日,请原谅我,因为我不能送你生日礼物.
看这是你的小蜜蜂,她是如此强壮.
看这个,这片树叶像心吗?

祝你生日快乐,心想事成
今天是你的生日,但我不能送你礼物,请原谅
看看~这是你的小蜜蜂,它长的还不错吧!
还有这个,看,这片叶子象心吧?