汉译英高分啊,回答的好再来50分

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 09:54:14
1.我叫XX,20岁,就读于XX大学
2.我从报纸上得知,贵公司要招聘兼职业务员
3.我曾经在报社做过兼职工作,有一定的工作经验,希望通过在贵公司工作能学到更多的社会经验和与人相处的技巧
4.希望得到尽快的答复
我要准确的写英文信的格式,还有右上角的日期和右下脚的称呼都要有哦``
你们不一定要按照我说的一字不差的翻译出来啊,我那只是大纲```你们翻译的能不能稍微通顺一点啊?正常的写信语气``
你写求职信的时候就这么写????

Oct 30, 2007
Dear sirs,
My name is XX, I'm a student of XX University. I've just seen your adverstisement in the newspaper for a part-time salesman. I'm very interested in the job and I feel I'm qualified to meet the requirements. I once worked in a newspaper office, so I have many experience. Besides, I'm very patient and friendly in nature. I hope I can obtain more experience and skills in your company.
If you need any further information, I shall be very pleased to supply it. Or I wonder if you will grant me with an interview.
I'm looking forward to hearing from you soon.

Yours faithfully,
XX

30th October 2007

1.my name is XX,XX,20 years old, goes study to XX university
2. I knew from the newspaper that, your firm must advertise for theconcurrent job clerk
3. I had done the part-time employment in the newspaper