请帮忙翻译齐鲁青未了

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 09:14:07
齐鲁晚报创刊词,肯定不是诗句的原义,应该是基业常青的意思,请大家帮忙,时间紧急。
我想了一个,但似乎不是很合适,everlastingly young Qilu
请问还有没有别的什么答案,感觉不是很专业

Evergreen Qilu
注解:
“齐鲁青未了”是说:泰山莽莽苍苍,青翠碧绿,与青天相接,连绵不断横亘于齐鲁大地,因此,我觉得用evergreen言简意赅,比较合适!