下属下班了，和一个办公室的上司道再见，应该怎么说？

o sa ki ni si chi de si ma su .
不应该说“哦萨ki尼”应该说"失礼します"呵呵

熟了就不讲究了，直接哦萨ki尼就OK了，太客气了就见外了。我就这样说呢，然后他说一声“高苦劳撒”

区别就是一个正式，一个随便。

翻译和上司很熟了，这么说也每什么问题，但你可不行，还是说お先に失礼します。

翻译？？ 估计你是软件方面的工作吧？？呵呵，我也是。

上司用じゃ、お先に

下属用では、お先に失礼します。