adolescent direction was Joseph Tribbiani's disturbingly unskilled portrayal of the king.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 20:28:20
JOEY: Here it is, here it is. [reading from newspaper] The only thing worse than the mindless, adolescent direction was Joseph Tribbiani's disturbingly unskilled portrayal of the king.
帮忙翻译下哦

JOEY: Here it is, here it is. [reading from newspaper] The only thing worse than the mindless, adolescent direction was Joseph Tribbiani's disturbingly unskilled portrayal of the king.

Joey:在这里，这儿。[读报纸]: 唯一比没有头脑，幼稚的导演更糟糕的是Joseph Tribbiani的让人不舒服的，毫无技巧的国王的扮演。

adolescent direction幼稚的导演（指的是行为，不是导演这个 人本身）

这是美国情景喜剧Friends里的对白。我就是英语老师教过Friends.

乔伊：在这儿，在这儿。 [阅读报纸]唯一比无理智更糟的是，青春期的方向是Joseph Tribbiani那种令人不安的非熟练象君主一样的写照。