帮忙翻译下 私はあなたの记忆の中でむしろ死んでもよいです 谢谢了

我宁愿自己在你的记忆中已经死了
也就是我宁愿你认为我已经死了

好绝情的一句话啊。

我在你的记忆里倒不如死了好。

不如让我在你的记忆里死掉。。。

我在你记忆中死了也好!

是不是我在你的记忆中死掉就可以了?