有关付款方式的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 01:20:30
Invoices will be sent 60% on acceptance of this quotation (net payment 30 days) and 40% on acceptance (net 60 days).怎么翻译好?

Invoices will be sent 60% on acceptance of this quotation (net payment 30 days) and 40% on acceptance (net 60 days).

翻译: 收到此帐单,贵方可以在30个工作日内在线支付60%的定金,另外40%将在接下来的60日内以同样的方式全部结清.