《论语》孟子曰:吾日三省吾身...

原文是传不习而不是传而不习,这样的话就好理解一点了

传不习：传，旧注曰："受之于师谓之传。"--指代老师传授给自己的学业。这里是名词 并非动词 所以读传(zhuan 4声)

应念“传zhuan4声”,指知识。
另外,这是曾子说的，不可能是孟子说的，那时候孟子还没有出生。

你是对的，你老师错了，真是误人子弟。（传chuan二声），从上下文看‘为人谋’，‘与朋友交’这都是社会交往活动中的情况，很难勉强将‘传’解释为‘传记’，‘习’解释为‘学习’。这样的话第三句就成了个人修养的问题，不符上下文。儒家向来都是济天下的，将第三句解释为‘传受给别人的不是自己学的吗？’这样的话，更符合儒家的思想。

我之前了解的是
别人传授的不温习

应该念4声，传记，也就是要从古人的传记中去其糟粕，学其精华，而不一味的学习的意思。以个人的观念：）仅供参考。

应该是第二声