日语在线翻译 紧急求助

ノートに名前(なまえ)
书い(かい)て闭じ(とじ)たり
みつめるだけで 切(せつ)なくなった
素直(すなお)になれずにいたね
言叶(ことば)もうまくかわせずに

在笔记本上写下名字，
时而合上,时而又凝望着它出神,
心绪无比烦乱,
难以平复
甚至难以言传

谨供参考!

在日记本上写下（你的）名字，（安静的）合上，
傻傻的盯著，已经无关紧要了。
也不想再去认真了，
（甚至）只言片语的言语沟通都不要。。

在笔记本上
写下名字，关上
仅仅只是注视，就开始难过
无法坦率
也无法很好地交谈

把名字写在笔记本上，就合上了。仅仅盯着看就会变得痛苦，无法诚实面对自己，说过的话也收不回来了。

猜的……