本资料仅供参考，不得作为经营凭证

本资料は参考のみを目的としたもので、経営の根拠として利用してはならない

太专业了，都不敢翻译了。嘿嘿。
试着翻译一下，仅供参考啊。

本资料は参考にしかなれません。経営证拠になってはいけない。

本资料は参考の目的に対して、経営根拠の目的で固く禁じる。

ご参考まで

我也是试着翻译的啊。请参考吧！

この资料はご参考まで、経営根拠とするわけにはいかないことです。

本资料仅供参考，不得作为经营凭证

本资料はただ参考までに。
経営の根拠として认められない。