UC知道ces questions m'ennuient..
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 01:25:22
句中的 a la sortie 啥意思?
2. ne plus jamais 啥意思?(请给个例句,谢谢~~)
3. prochain 该放名词前还是名词后?
在书上看到了两个矛盾的例子: ①je descends au prochain arret.
②le mois prochain
4. 这句话没看懂:
Regardez dans quel état sont les chaises de jardin que nous avons repeites il y a trois mois!
请多多指教!!~
1）à la sortie de ... : 在xxx 结束的时候；在xxx出口
你的这句话里，实际上应该是：
j'ai fait deux ans et demi d'études, à la sortie de mes études, j'ai choisi la carrière diplomatique.
à la sortie 后的“de mes études" ，这里省略了。”在我的学业结束后，我选择了外交官工作“
例1：
A la sortie du concert, j'ai croisé mon pote d'enfance.
音乐会结束时，我碰见了我的童年好友
On se retrouve à la sortie du zoo.
我们约好在动物园的出口汇合。
2）ne plus jamais：否定句词组，用法顺序与 ne ... pas 或 ne ... plus一样，口气上更为强烈，绝对：”再也不会“
Je ne serai plus jamais ton amour.
我再也不会是你的爱人了（我再也不会爱你，你不用再爱我了。。大概就怎么个意思吧，呵呵）
3）prochain, 可前可后，没有”具体“的错误，习惯了。也有好多形容词这样，例
T'es un beau mec.
T'es un mec beau.
4）把这句话”正“过来说：如下：
Il y a trois mois, nous avons repeint les chaises, elles sont dans le jardin depuis, l'état de ces chaises sont épouvantables aujourd'hui, est-ce que vous vous rendez compte de cela？！
1）a la sortie 离开，这里有‘毕业’的意思
2）
后来我再也没有看见过他。je ne l'