“在现场做实验”中的“在现场”翻译成英语是什么？

在现场做实验：field-test

不一定非要逐字翻译！

on the spot
或者onsite

real-time experimentation - 即时的实验，也是现场的实验。
如果是示范式的实验，demonstration比experiment较为适用。

on-the-spot experiment / live demonstration / on-site demonstration 也可以。

如果是即兴的那种，用impromptu experiment/impromptu experimentation/impromptu demonstration会比较恰当。

live, on-site, at scene. at spot, 都可以！

英语世界英语聊天群：6849103
新建的，只用外语聊天！