分析俄语句子

这是一个无人称句，主体用第三格后面接比较级，如果用стать后面得接一个原形动词变成人称句，不用比较级了。习惯用法，这种情况就是这样的。其实就是一个系动词，不过在翻译的时候比быть好翻译，因为有具体的实义。

这个地方你可以把становиться看成是一个系动词，类似于быть，这句话就好理解了。我们经常说Мне хорошо，这表示Я чувствую себя хорошо(что касается здоровья)，这句话里面说“病人的情况变得更糟了”，Больному плохо.我想你可以很好理解这一句。становиться在句子里意思是“变得”。

楼上说把主语省略了，可是становиться是一个不及物动词呀。如何来要求后面的名词用第三格呢？

楼上解释的太繁琐了。
这里把医生（主语）省略了。这句话的全文是医生告诉病人你的病情更糟糕了。把主语省略了。医生对谁说--КОМУ (больному )

хуже要求的，做谓语，要求主体第三格

省略了主语而已，三格是表示对谁说的