UC知道翻译:为人臣者怀利以事其君......
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/09 15:57:25
⑴
为人臣者怀利以事其君,为人子者怀利以事其父,为人弟者怀利以事其兄,是君臣、父子、兄弟终去仁义,怀利以相接,然儿不亡者,未知有也.为人臣者仁义以事其君,为人子者怀仁义以事其父,为人弟者怀仁义以事其兄,是君臣、父子、兄弟去利,怀仁义以相接也,然而不王者,未之有也.
⑵盆成括仕与于齐,孟子曰:"死矣盆成括!”盆成括见杀,门人问:“夫子何以知其将见杀?”曰:“其为人也小有才,未闻君子之大道也,则组以杀其躯而已矣.”
老师让我们翻译,我见都没有见过!所以麻烦高手帮翻译下.要一字一句的.谢谢拉!
为人臣者怀利以事其君,为人子者怀利以事其父,为人弟者怀利以事其兄,是君臣、父子、兄弟终去仁义,怀利以相接,然儿不亡者,未知有也.为人臣者仁义以事其君,为人子者怀仁义以事其父,为人弟者怀仁义以事其兄,是君臣、父子、兄弟去利,怀仁义以相接也,然而不王者,未之有也.
⑵盆成括仕与于齐,孟子曰:"死矣盆成括!”盆成括见杀,门人问:“夫子何以知其将见杀?”曰:“其为人也小有才,未闻君子之大道也,则组以杀其躯而已矣.”
老师让我们翻译,我见都没有见过!所以麻烦高手帮翻译下.要一字一句的.谢谢拉!
。（要是都这样，）做臣子的怀着求利的念头侍奉国君，做儿子的怀着求利的念头侍奉父亲，做弟弟的怀着求利的念头侍奉哥哥，这会使君臣、父子、兄弟最终背离仁义，怀着求利的念头相互对待。这样的国家却不灭亡，是从来没有的。先生（如果）用仁义去劝说秦王、楚王，秦王、楚王喜爱仁义而让军队休战，这就会使三军官兵因为喜爱仁义而乐于停战。（要是都这样，）做臣的心怀仁义侍奉国君，做儿子的心怀仁义侍奉父亲，做弟弟的心怀仁义侍奉哥哥，这样就会使君臣、父子、兄弟去掉求利的念头，而怀着仁义之心相互对待了。这样的国家还不能称王天下的，是从来没有的。
盆成括到齐国当官，孟子说：“盆成括快要死了。”后来盆成括果然被杀，孟子的学生们就问：“老师怎么知晓他将要被杀头呢？”孟子说：“他为人小有才气，但是没有听说过君子的人生道路，这样就能招来杀身之祸。”