有谁能帮我解释一下“我用咖啡匙量出了我的一生”

I have measured out my life with coffee spoons。

咖啡匙是复数呢

我觉得是作者的生活非常苦闷，喝咖啡聊以自慰，因为太平淡无聊了，所以才会有那么多的咖啡匙，喝那么多苦涩的咖啡。

是不是说自己的人生索然无味啊？国外人不喝白水，咖啡就是日常的饮品，我估计，这话的意思就好像我们说：我的人生淡如水。。。。

难道他的一生都充满了痛苦 ？
他说用咖啡匙 因为咖啡匙是专门用来盛咖啡的
所以说他的一生都是来装载痛苦的？
只是假想``````