中国福建省晋江市青阳莲屿尾透工业区386号用英文怎能么翻译

The Chinese Fujian Province Jinjiang Qingyang lotus islet tail passesindustrial district 386

我的经验是，不要翻译成英文。

国外的邮局只需要知道这封信是寄往中国的。真正需要你在中国地址的人是中国的邮递员。译成英文后他们反而要来猜中文，很多国外的信就这样丢了。

建议你把

To: People's Republic of China
xxxxxx(邮编）
福建省晋江市青阳莲屿尾透工业区386号
XXX 收

印在或抄写在一张白纸上（你可以在同一张纸上印几个），寄给国外的人，让他们每次寄信就剪一个粘贴在信封上。这样最能保证你收到国外的来信。

Jinjiang city Qingyang lotus small island tail, Fujian Province of China, industrial area spends English on the 386th completely