求日文歌的中文意思

幽灵公主

もののけ姫 歌:米良美一 作词:宫崎 骏 作曲/编曲:久石 让

はりつめた弓のふるえる弦よ

月の光にざわめく おまえの心

とぎすまされた 刃の美しい

そのきっさきによく似た そなたのよこかお

悲しみと怒りにひそむ まことの心を 知るは森の精

もののけたちだけ もののけたちだけ

绷紧颤动的弓弦啊

月光辉映下 你的内心骚动难安

磨砺的刀刃锋利峻美

你的侧脸恰如那刀锋

隐匿着悲伤与愤怒

你的真情实意 只有森林的精灵知晓

只有幽灵们才知晓

只有幽灵们才知晓

移动城堡 世界の约束

歌 ：倍赏千恵子
作词：谷川俊太郎
作曲：木村 弓

涙の奥にゆらぐほほえみは
时の始めからの世界の约束

いまは一人でも二人の昨日から
今日は生まれきらめく
初めて会った日のように

思い出のうちにあなたはいない
そよかぜとなって頬に触れてくる
木漏れ日の午后の别れのあとも
决して终わらない世界の约束

いまは一人でも明日は限りない
あなたが教えてくれた
夜にひそむやさしさ

思い出のうちにあなたはいない
せせらぎの歌にこの空の色に
花の香りにいつまでも生きて

感谢透～～～提供中文翻译和罗马音

隐藏着眼泪的微笑是
从时间的开始时世界的约定
现在尽管只有一人 却是昨天两人的延续
从今天开始产生辉煌
就像第一次见面的日子那样
在我的回忆当中已经没有你
你已经化作一阵威风触摸我的脸颊
即使经过树阴下的离别的下午之后
世界的约定也绝对不会终止
现在尽管一个人 但拥有明天无