求助：请帮忙翻译下面的文字 谢谢咯

He was old enough,twelve years and a few months,to have lost the prominent tummy of childhood and not yet old enough for adolescence to have made him awkward.
他已经12岁零几个月了，这种年龄不再有孩提时突起的肚子，而且也不足以有青春期的难堪。

You could see now that he might make a boxer,as far as width and heaviness of shoulders went, but there was a mildness about his mouth and eyes that proclaimed no devil.
你可以看出，就宽阔结实的肩膀而言，他具备成为拳击手的体形，但是他的嘴角和眼睛含着一丝柔情，表明他没有恶意。

他12岁零几个月了，年龄已经大到摆脱了孩童的肠胃，但还不会因为青春期而变得笨拙。
宽厚的肩膀显示他可以成为一名拳击手，尽管他的眼角和唇边的还流露处显示心地善良的温和

翻译的我自己都挺得意，h呵呵

心地善良的温和 。。楼上的这是汉语话么 呵呵