翻译“我一直在等你的消息”

用进行时态比较好,表示一种状态.

书面语:用现在完成进行时
I've been waiting for your news/messages/information.

口语:可用一般进行时
I am waiting for you all the time.
I am always waiting for your information.

I've been waiting for your imformation.

I am always waiting for your news

I am looking forward to your news always.

z

应该用现在完成进行时态
I've been waiting for your information.