中文翻译韩文啊

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/24 15:18:44
……问大家个问题，翻译韩文滴~妹妹对他偶像的留言，不要网站上翻译的那种，即使是，也要是正确的，下面是译文，句与句之间要用符号隔开啊@！（有的要用敬语哦）
哥，’我爱你‘的留言看多了吧，呵呵，那我就不说了，你应该知道的。中文一定要好好学习，我也会努力学韩语的，共同努力！还有就是身体，你好瘦，一定要健健康康的！
不要网站上翻译不准确的，那个형, "나는" 就能看出来……是欧巴，撒蓝黑……

楼上两位翻译的我只能说是很强!完全不成句子,哈!我是做翻译的我翻给你,希望对你有帮助

"오빠,사랑해"이런 메신저는 많이 보았죠?그면 더이상 하지 않을게요.오빠는 알고있을거라고 믿어요.중국어를 열심히 배우세요,저도 한국어를 노력해서 배울테니간요,같이 진보해야죠.또한 꼭 몸 건강하세요!

我把你好瘦那句删掉了,这句话用韩文说太别扭了,翻译过来听起来像是他很弱的感觉,建议还是不要用了

형, "나는" 당신 많은 것을, ha-ha 보는 메시지를 좋아했lj