是谁偷走了我胸口里的竹子?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 15:26:25
同学们问我英语四级准备的怎么样了?开玩笑说是不是胸有成竹了啊?我就一拍脑袋,大惊失色道:“是谁偷走了我胸口里的竹子?谁看到了?”谁知道我这话是什么意思呢?我怀疑我是不是表达不好呢?
霖雨王子

建议你说,是谁偷走了我心中的竹子。
因为胸有成竹中的胸的意思是心里而非胸口。

你傻瓜啊

呵呵 基本上地球人都能明白 可也不排除特殊场合下的特殊气氛特殊人群特殊反应

“是谁偷走了我胸中的竹子”不就完了吗?