求关于学历的翻译,要比较完整,比如:专科 本科 研究生等,谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/06 10:45:51

学位:degree
但是degree只限于学士学位(本科) bachelor’s degree
硕士学位(研究生) master’s degree
博士学位(博士) doctor’s degree
学历: education background
在英国很少有人用educational background

职业: occupation没错 不过也有别的说法 比如position hold, career等等
根据语言环境不同 用法不同

有毕业证没学位的话:
have certificate of graduation, but does not hold the bachelor’s degree

美国也有职业技术培训学校,一般叫 technical school 或者vocational training school

“双学位” double degree;two Bachelor’s degrees
“第二专业” 我觉得你说 “my second major is …” 就行了。

University graduation本科毕业
Technical college graduation大专毕业
Specialized middle school graduation中专毕业

头衔:Rank