英国留学寄来的一段学生评价

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 10:47:34
I am very pleased to hear that Zhi Ping is attending classes far better this term. It really is making a big difference to him not to miss classes and to arrive punctually. Well done!

His level of English remains a cause for concern and I am aware that he finds this problematic, it is a shame because he is a capable student, held back mainly by his level of language. However, sad though it is, his decision to drop Economics in favour of Further Mathematics is well-considered and one that I support.

I trust that Zhi Ping will sustain his good record of attendance and persevere with his English. It is a chore for him but he will need a strong [ELTS score to gain entry to a university where he will thrive. He must not aim too low!

帮忙翻译,谢谢。50分

我很高兴地听到芝萍是上课远远好于这个名词。它真正是做了巨大的差异,他不会错过班,并准时到达。做得好!

他的英语水平仍是一个令人关注,并就我所知,他认为这是有问题,这是一个耻辱,因为他是一个有能力的学生,举行了回来,主要是由他的语言。然而,可悲的,虽然是,他决定辍学经济学赞成进一步数学是经过深思熟虑的是一个对我支持。

我相信芝萍将维持其良好的记录出勤,并坚持与他的英文。这是一个打零工,为他,但他将需要一个强大的[的elt评分,以进入一所大学在那里他将蓬勃发展。他的目的不是太低了!

欣悉志平本学期到课情况有进步,他不再缺课,能够按时到校,比以前有大的改观,非常不错!

他的英文水平仍是值得关注的主要问题,我认为他自己也深觉不便。作为能力出色的学生,仅仅因为语言能力而限制进一步发展是可惜的。尽管这一点令人惋惜,我认为他放弃经济课而转攻高等数学的决定是明智的,我很支持。

我相信志平会继续他的优异学业表现,并将继续提高英文水平。这对他是个艰巨的任务,但他必须取得雅思高分才能进入有利他成长的大学。他一定不能降低对自己的要求!

I am very pleased to hear that Zhi Ping is attending classes far better this term. It really is making a big difference to him not to miss classes and to arrive punctually. Well done!
非常愉快的听说智屏这学期上课出勤情况有很大改善,对他来说不缺课和准时到校上课会带来很大的改变,做得很好!
His level of English remains a cause for concern and I am aware that he finds this problematic, it is a shame because he is a capable student, held back mainly by his level of language. However, sad though it is, his decision to