you cannot do what you like,but you can like what you do!应该怎么翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/13 07:26:53
you cannot do what you like,but you can like what you do! 这个谚语应该怎么翻译比较准确

你不能做你喜欢的,但你可以喜欢你所做的.

you cannot do what you like,but you can like what you do!

你（也许）不能做你喜欢做的（事情），但你（至少）可以喜欢你正在做的（事情）。

意思就是：当你不能改变一件事情时，与其尤自苦恼，不如试着去接受它，也许换个角度去看问题，你会看到另一片天空。

曾见到过这么一句话：“如果山不能走到你面前来，你就走到山跟前去。”

您无法做您喜欢的事, 但您能喜欢做某事

呃。。。市这样吗

你可能做不了你想做的事，但你可以让自己喜欢上正在做的事情。

虽然不能做你所喜欢的事情但是可以喜欢你所做的事情。

逆来顺受