请问我的店的广告语“时尚品味 阳光生活”较好的英文翻译是什么？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 05:17:12
我想给我的餐厅的广告语“时尚品味，阳光生活”弄个英文版，可不知怎么翻译好一点，哪位帮忙一下，谢谢了。
其实我希望简洁一点的，并不需要直译
比如可以翻译成“品味阳光的味道”，“在阳光中品味时尚”等等，类似上面的三条翻译我的餐厅已经在用（Fashion taste,sunny life），只是我觉得太一般了。

forever sunshine,forever life. just enjoy！

品味阳光的味道 taste the sunshine

“在阳光中品味时尚”Fashion in the sunshine

Fashion taste,sunny life也很好

分数不好得，给我吧

Fad taste, Sunshine life

Fashion taste, sunshine life