有段话看不懂，请大家帮我看看，谢谢了

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/09 14:34:47

The functional building blocks of the Eclipse IDE are illustrated in Figure 1-1. Each block added to the structure builds on the foundation of those below it. It's this modular nature of the Eclipse platform that has led to its unprecedented growth. The entire platform is open source and royalty-free for other open source or commercial products that add new building blocks.

这段话是介绍eclipse的，我英语也不是很好，不要笑话。

eclipse的集成开发环境每一个功能模块都在图1-1展现出来，在这个开发环境的每一个新增模块都是建立在原来模块的基础上的，eclipse平台的这种模块化的特征已经让它空前的成长。
整个平台对开源组织或者商业产品都是开源的，并且专利使用权免费。

不是有在线翻译啊
功能积木有关月食的ide都显示在图1-1 。每座添加到结构是建立在基础的，低于该标准。它的这种模块性eclipse平台这导致了其前所未有的增长。整个平台是开放源代码的免版税为其他开源或商业产品增添新的积木

有段话看不懂，请大家帮我看看，谢谢了请大家帮我看看化验单，我自己看不懂，谢谢了请大家帮我看看系统日志的文字，我看不懂这段话看不懂，请大家帮我看看，该怎么翻译，谢谢了。。。高分，我看不懂内存条，请高手进来帮我看看帮我看看，我看不懂。。 ASP代码看不懂,请帮我看看,就一小段急～看不懂？请帮我看看报告单请大家帮我看看请大家帮我看看?