有个问题一直想不明白。

小时候看的是通过正规渠道买了版权后，通过电视台的工作人员翻译、配音的。
现在的大多是由民间通过非正常渠道获取的，主要是网路传输进中国的，没有经过翻译。
你可以上正规的音像店，买非盗版的DVD或VCD，这些就有几个声道，就可以用播放器或影碟机选择不同的声音了。

嗯，想法不错，你可以开发
但目前没有

小时候看的是引进版的当然不可能是日语，现在看的是盗版的，什么语都有是很正常的。