谢霆锋《游乐场拼音版

我没有国语注音，有用粤语软件翻译的国际音标的标准注音，还是带声调的，不知道你看不看的懂。要是没这软件，我就自己凭自己感觉给你写了，不过有这个软件，当然更标准啦。唯一担心的就是你看不看的懂国际音标。后面的数字是声调，就像唱歌一样，不过它这个和标准不一样的是，1最高，6最低。。粤语有8个声调，不像普通话只有4个，所以你慢慢看，对了，看这个不能用 拼音的发音看，比如，j就不可以读“几”，而是按英语那样读‘一”，“认”字的读音是“jan6”，用普通话大概是“烟”的发音，也可以发“jing”，汉语注音就是“应”。“座”发“zo”，那个“o”就不是“喔”，而是“熬”，全部像英语一样。你自己琢磨吧，我不会说广东话，但你要问发音的问题，粤语歌的问题，可以放心来问我，我学的课本里也有广东话的一点知识，至少不会误人子弟的。如果一个字后两个发音，就是两个都可以用的意思。粤语在音节后面有辅音，比如“逐zuk”，那个k也就是个口型，不发出音。我原来学这首歌时，是一遍一遍听小谢唱硬学的，根本没有拼音看。一直不知道“心”“三”“生”这几个字的区别，现在有了音标，就知道了。比如“三’和“心”，一个是“sam”一个是‘sa;m”，就是后者比前者的a发的长一些。后面的“m”是闭口音，发完“sa”之后把嘴巴闭上发个“m”的口型就行了。唉，我也不会，就知道这些了。

逐zuk6 个go3 字zi6 逐zuk6 个go3 字zi6 逐zuk6 个go3 认jan6 jing6 识zi3 sik1 糖tong4 是si6 甜tim4 唇seon4 是si6 红gung1 hung4 谁seoi4 是si6 奇gei1 kei4 迹zek3 zik1 看hon1 hon3 懂dung2 了liu5 然jin4 后hau6 寻cam4 觅mik6 寻cam4 觅mik6 另ling6 一jat1 种cung4 zung2 zung3 价gaa3 gaai3 值zik6 逐zuk6 个go3 梦mung6 逐zuk6 副fu3 脸lim5 逐zuk6 次ci3 累leoi4 leoi5 leoi6 积zik1 抱pou5 起hei2 过gwo1 gwo3 放fong3 低dai1 了liu5 然jin4 后hau6 回wui4 忆jik1 然jin4 后hau6 期gei1 kei4 待d