代替我的位置take the place of me还是mine

take the place of mine
take the place and instead of me

我觉得都可以,看怎么理解了.
mine=my place
所以完全可以,就是代替我的位置
但是me也说得通
反以过来就是代替我
比如说:I have decided to let him take the place of me.
代替我,其实就是代替我的位置

正确是take my place

所以take the place of mine也行

当然是mine啊，
就等于my place

replace me/take the place of mine

mine=my place