准女婿的准字在英语里面怎么表达

son in law to be 或 future son in law

Unmarried son-in-law 是还没结婚， 那么
son in law 的说法不能成立

prospective son-in-law 是可以成为女婿的人

可以说 future son in law,

也可以说 son in law to be

再比如， mother-to-be 要当妈妈的人

bride-to-be 准新娘

The prospective son-in-law

Unmarried son-in-law

future son in law

son-in-law-to-be