帮忙翻译一下,英译中.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 14:05:28
True love is so rare and precious. But a good friendship is even more so.You are my most valuable treasure!

真正的爱是难得可贵的,但是良好的友谊却更值得珍藏。你是我最值得珍藏的财富!

a good friendship is even more so=even more rare and precious,不然和最后一句就没有什么逻辑联系了。想想看!

真正的爱是罕有和珍贵的,但是一段好的友谊却更甚如此。你是我最宝贵的珍藏。

真爱是非常难得和可贵的。但是深厚的友情甚至更为珍贵。你是我最珍惜的宝贝(珍藏)。

真正的爱是罕见并且珍贵的。但是友谊却很多。你是我最贵重的珍藏。