剑桥与它的英文名有何联系
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 10:35:25
剑桥又叫康桥,康是Cam的译音,桥则是bridge的意译。
康桥大概是说普通话的人翻译的。
而剑桥根据我推测应该是福建广东的华侨翻译的,Cam按照他们那里方言去声字的发音,应该就比较接近‘剑’吧。
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/06 10:35:25
剑桥又叫康桥,康是Cam的译音,桥则是bridge的意译。
康桥大概是说普通话的人翻译的。
而剑桥根据我推测应该是福建广东的华侨翻译的,Cam按照他们那里方言去声字的发音,应该就比较接近‘剑’吧。