有没有懂马来西亚语的朋友呀?收到一个奇怪的短信

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 08:27:58
这两天,收到一个奇怪的短信内容是:Met pagi,udh bngn blm?用英语回他,叫他讲英语,他还是回这个短信!电话区号是0060,查到是马来西亚的.

Met pagi,udh bngn blm?
我是马来西亚人,但我怎么也看不懂呀?
虽然在马来西亚华人也要学习马来文,但是马来人本身说的马来文超快,有时我们也听不大出来。
这封短信可能是用简语写出来的,如果没错的话,应该是 met pagi,u dah bangun belum?有英文参马来文。

意思:早上见,你醒了没?
met:见(英文) pagi:早上 u:你(英文) dah:已经 bangun:醒 belum:还没

如果不认识就不要理他。

哇?你有没有在马来西亚的朋友了?要是那人不认识就不要回他短信,一条就一块五了