翻译名侦探柯南的ED07的still for your love歌词要TV版的歌词翻译，不要杂种的

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 16:16:01
歌词是
何かが起こりそうな夜は 祈りをささげて
目を闭じなよ
こんな月のとける夜に
爱され生まれてきたのと ママは言った
お愿い远くへ行かないでと
なぜママは涙を流すの
ずっとずっとそばにいるよ
小さな心で思ってたけど
あの人に会うまでは 心ゆらされるまでは

そして全ては からまわり
未来がちぎれるのを见た
さぁ 裸足になって 大地けって
虹をこえて 空をつかんで

I wish 胸の十字架をにぎり 朝は
希望があなたにふりそそぎ 夜は
やわらかな光が あなたを包みこみ
明日への勇気を与える

幼い顷に うえつけられた伤は重く
心にのしかかり
暗い狭い世界で 心ない世界で
ゆりかごに似た やすらかな Final Song

もう二度と 会えないとわかってても
色を変えてもつながってるから 空は
白い羽根 身につけ 大きくはばたいて
未来をかえるよ この手で

I wish 胸の十字架をにぎり 朝は
希望が あなたに ふりそそぎ 夜は
やわらかな光が あなたを包みこみ
明日への勇気を与える

I wish forever her great happiness
Eveynight in your dream
I see you I feel you
Tears stood in her eyes Please don't cry
Forever still for you, still for your love
不要像这种杂种的
在一个孕育着
神秘的夜里
请闭上眼睛
献上你的祈祷

"不要走的那么远啊,好不好?"
为什么泪水滑落妈妈的脸庞？
无论何时
我都永远在您的

在好像会有事情发生的夜晚
最好做些祈祷 别闭上眼睛
像这种月亮就要融化的夜晚
因为有爱所以才会出生
妈妈这样讲的
然后一切都乱了
看到了未来将要毁灭了
来吧, 赤着脚, 踩大地一脚
越过彩虹, 抓住天空
I WISH
握住胸前的十字架, 早晨
希望就会出现在你眼前, 夜晚
温柔的光, 将你拥抱
Forever Still for you,
Still for your love

（找了柯南以前的剧集来看，中文歌词是按TV版的翻译打的）
以前看柯南这部分的时候，就觉得这首歌歌词给人一种温暖安心的感觉，后来的翻译意思差好多。。