668 请教大家一个问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/07 09:50:42
668 この商品券は下记のどの店でも（ ）。
1) ご利用できます 2) ご利用になります 3) ご利用になれます 4) ご利用してください
这道题应该怎么做呢?谢谢
错
请教一下是怎么做的呢?
答案对于我来说是一片茫然

选1 ご利用できます

这个购物券在以下任意一家商店都可以使用。

不好意思,刚才忽略了一个答案,3)ご利用になれます。也是对的。

不过,1的说法（ご＋サ変动词词干+できます）的确也是比较常用的。你复制下面这个连接打开一看就知道了。

http://www.google.co.jp/search?q=%E3%81%94%E4%BD%BF%E7%94%A8%E3%81%A7%E3%81%8D%E3%81%BE%E3%81%99&hl=ja&lr=&newwindow=1&start=20&sa=N

这其实考察的是一种商场对顾客使用的敬语的使用方法。
首先,答案4 ご利用してください。是错误的。

或者说ご利用ください、或者说利用してください。就是不能说ご利用してください。

第2: 原文的意思是 商品券在任何一家指定的商店都能使用,所以要用可能态。因此答案2 ご利用になります也不对。其余两种表达法都是常用的。

看来 我还要加油学习了！