拿的起放的下用英语怎么说

pick it up and put it down
我枕边的小说”been there ,done that”有这么一句
作者是Katherine wang. 一个在美国的中国小女生写的．

拿的起放的下

care little about one's interests

can take it up or put it down-be adaptable to circumstances

拿的起放的下

Fearless of taking responsibilities, while unhesitating to let it go when you ought to.

小贴士：一楼兄台的翻译“Give up when you have to .”很不错，可惜只是翻译了“放得下”。

Give up when you have to .

Put down what you persist.