谁能帮我翻译下列中文??不难的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/14 16:09:21
中国是世界上经济增长最快的国家之一,上海更是中国经济发展最引人注目的城市之一 (要把意思表达准确哦!)

取得巨大成就(我知道是.....tremedous acheivements,但是动词用什么比较好呢?

中国是世界上经济增长最快的国家之一,上海更是中国经济发展最引人注目的城市之一
China is one of the countries with fastest-rising in economy in the world, Shanghai is that China's economy develops the one of the most noticeable cities even more
取得巨大成就
Make the enormous achievement

China is the world's fastest economic growth among the countries, Shanghai is China's economic development one of the most high-profile cities

取得巨大成就 make/get achievements

国是世界上经济增长最快的国家之一,上海更是中国经济发展最引人注目的城市之一 (要把意思表达准确哦!)
China is one of the countries of which the economy increases the fastest, and Shanghai is one of the cities of which the economic development is most extraordinary in China.

其中of which可以用whose替换

取得巨大成就 to achieve great/tremendous accomplishment.

居然会有China's!!!!!
China is one of the fastest-improving countries in economy in the world, and Shanghai is one of the most noticeable cities of Chinese in economy development.
取得巨大成就:make great