投资条款高人帮忙翻译几句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 19:45:44
No dividend, whether in cash, in property, in shares of the Company or otherwise, shall be paid to holders of any other class or series of shares of the Company unless and until a dividend in like amount is first paid in full to the Series A Preferred on an as-if-converted basis.
请尊重自己,不要用机器翻的破东西来糊弄人!

除非或只有在同等数量的股息全额以似乎可兑换一样首先付给A系优先股(持有人)以后,才会以现金,所有权和股份的方式(或股份,所有权,现金的方式)向公司其他种类或系列的股份持有人支付红利股息.

译文：
没有股息, 是否现金, 在物产, 在公司的份额或否则, 将被支付对公司的份额其他组或系列囤户除非并且直到股息象数额首先被支付对系列更喜欢根据一个和如果被转换的依据。