帮忙翻译一下Wearing white is the color of your favorite

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/03 18:32:15

你经常穿白色衣服,是吧
注意这是一般现在时

穿的白色是你最喜欢的颜色

穿白色衣服是我的最爱

wearing 是一个形容词啊。常用的,使疲惫的,令人讨厌的意思,具体怎么翻译要联系上下文。

白色衣服是你最喜欢的!white 是不是做后置定语...

这句话本身就不对吧
Wearing white is the color of your favorite
is是“是”的意思
仔细辨认一下就不难看出主谓不符合

简单点说,这句话翻译出来就是这样的:
穿白色是你最喜欢的颜色,这怎么能说通呢?
“穿白色”怎么能说成“是你最喜欢的颜色”呢?
如果把wearing去掉,就是正确的:白色是你最喜欢的颜色。