简单英语翻译求助

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 14:45:55
By 2003, it is estimated that 40% of all cars sold in Japan will have on-board computers with Internet access , up from less than 1% today. 请问最后的“up from less than 1% today” 怎么翻译，谢谢。

up from less than 1% today
与今天的不到1%相比上升（很大幅度）。

up--“上升”，“很大幅度”为补译
from--介词，此处引出参考比照的标准
today--今天的形势
less than 1%--不到百分之一

从少于1%起今天。

在现在同比减少了1%