ナツシンだのATM

因为不知道语言环境，只能按自己的分析翻译了。
ATM-是自动存取款机，那么ナツシン也可能是某地方的信用金库（银行）的简称，比如[冈崎信用金库]的简称是[冈信]，用片假名些的话-オカシン。而ナツシン中的ナツ也可能是某城市名称的第一字的发音。这里无从考究了。
所以，ナツシンだのATM 是某地区银行的自动取款机。

★不知道对不对，我不要你得分-_-#

ATM是指自动提存款的机器

ナツシンだ不知道是指什么
奈津赁贷（なつちんたい）？

如楼上所说的，可能是指某金融机构的这类机器吧

供参考 不要分