急求一下名词翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 16:51:38
pure transliteration
pure semantic transliteration
both translitertion and semantic translitertion
translitertion with semantic translitertion
symbolical translitertion with a semantic explanation at the end

纯粹的字译
纯粹的与语意有关的字译
translitertion 和与语意有关的 translitertion
translitertion 用与语意有关的 translitertion
symbolical translitertion 在最后用一种与语意有关的解释

pure: [ pjuə ]

a. 纯的,纯洁的,纯理论的,抽象的,完全的
transliteration: [ .trænzlitə'reiʃən,.træns-,.trɑ:n- ]

直译,音译
semantic: [ si'mæntik ]

语义的
symbolical: [ sim'bɔlikl ]

a. 象征性的
explanation: [ .eksplə'neiʃən ]

n. 解释,说明