中文“无所谓”的韩文是什么?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/11 05:00:36
무관심한是不关心的意思
상관없다和괜찮다.是没关系的意思也是无所谓的意思
"无所谓" 在不同的情境下用的也不同
"无所谓"指"没关系"时 通常用 괜찮다(괜찮아)一般用于口语
指"不关心"的时候 通常用 상관없다(상관하지 않다)
无关心跟无所谓是两码事,无所谓某种意义就是一种超脱,
比如你被朋友骗了几万块,不能无关心吧,但是可以无所谓。
蚂蚁们辛苦的劳动,我们人类无关心,但又不能说是无所谓。
看出差别来了吧?
我在第一楼翻译的对
괜잖다 是没关系。是常用,口语常用的多了,你好,再见,都常用。牛唇对在牛嘴上啊
有歌词为证:
여:난 남자친구가 있어
남:상관없어 상관없어
女:我有男朋友。
男:无所谓,无所谓
词典的解释:
无所谓 :
wú suǒ wèi
1.没有什么;说不上。 2.不足道;不在乎。
关心 guān xīn
留意,注意
关怀,挂念
不关心:不留意,不注意,不关怀,不挂念。
没关系 mé