请高手翻译U2的all i want is you 歌词

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 17:51:18
All i want is you
By U2

You say
You want
Diamonds in a ring of gold
You say
You want
Your story to remain untold

But all the promises
We make
From the cradle
To the grave
When all
I want
is you

You say
You'll give me
A highway with no one on it
A treasure just to look upon it
All riches in the night

You say
You'll give me
Eyes in the moon of blindness
A river in the time of dryness
A harbour in the tempest

And all the promises
We make
From the cradle
To the grave
When all
I want
Is you

You say
You want
Your love to work out right
To last with me through the night

You say
You want
Diamonds in a ring of gold
Your story to remain untold
Your love not to grow cold

All the promises
We break
From the cradle
To the grave<

难免没那么抽象，谅解。

《我所要的只是你》
By U2

你说
你想要
带钻石的金戒指
你说
你想要
你的故事不外流传

但是所有的誓言
我们所作过的
从生到死（从摇篮到坟墓）
今生（在那时）
我要的
是你

你说
你将要给我
一条只有我在的高速公路
一件只能瞻仰的珍宝
所有夜空下的财富

你说
你将要给我
在连月亮都黑暗时的眼睛
在万物都干涸时的一条河
在暴风中的平平静静港湾

但是所有的誓言
我们所作过的
从生到死（从摇篮到坟墓）
今生（在那时）
我要的
是你

你说
你想要
你的爱马上生效
在长夜中伴随着我

你说
你想要
带钻石的金戒指
你说
你想要
你的故事不外流传
你的爱永不变冷

所有的誓言
我们打破
从生到死（从摇篮到坟墓）
今生（在那时）
我要的
是你

Oooooo-o
我想要的是你

我想要的是你
我想要的是你

你！

希望你满意。