观音菩萨在当时印度究境是什么全名？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 11:36:11
我听到钱文忠讲过玄奘西游戏中提到了一下，不记得了

观世音，梵名 Avalokites/vara，音译阿缚卢枳低湿伐罗。以慈悲救济众生为本愿之菩萨。与大势至菩萨同为西方极乐世界阿弥陀佛之胁侍，世称西方三圣。 我们中国人翻译过来叫“观自在”

http://www.greatchinese.net/buddha/buddha014.htm

Avalokitesvara buddhisatva
观自在 菩萨

发音：a ya wo lu kei tie si wa rua
pu ti sa tuo

观自在~~

观自在