日语问题!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/22 20:30:35
まだ扫除が终わらないから、教室へ入っちゃだめよ
这句话中
教室へ入っちゃだめよ
加だめよ
是什么语法呀??
谢谢

入っちゃだめよ :口语表达方式,类似于“入ってはいけないよ”,
表示禁止等意。

入っちゃ=入ってしまう
入っちゃだめ→入ってしまうとだめ

だめよ不是语法哦,是个单词。意思是不行;不可以。

上句话意思:清扫还没有结束,所以不可以进教室。

まだ扫除が终わらないから、教室へ入っちゃだめよ 这句话意思,大扫除还没有结束,不许进入教室.入っちゃ是てしまう的口语形式,表示某某动作的完成,而后接だめよ表示不允许某某动作,不可以,不行的意思,对于对方的不满.

用”ます”体表述的话,是:
入ってはだめですよ。

由于是学生用语,用的是简体口语。
入っちゃだめよ